コリント人への第一の手紙 8:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² もし人が、自分は何か知っていると思うなら、その人は、知らなければならないほどの事すら、まだ知っていない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² もし自分はすべての知識を持っていると思うなら、本当に必要な知識はまだ備わっていないという証拠だ。

Colloquial Japanese (1955)

² もし人が、自分は何か知っていると思うなら、その人は、知らなければならないほどの事すら、まだ知っていない。

リビングバイブル

² もし、自分はどんな問題にも答えられると思い上がっている人がいたなら、それは、自らの無知をさらけ出しているにすぎません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 自分は何か知っていると思う人がいたら、その人は、知らねばならぬことをまだ知らないのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 「自分は分かってる」という態度は、その人が理解するべきことを何も分かっていない時の症状だ。

コリント人への第一の手紙 8:2 相互参照

コリント人への第一の手紙 13:12

わたしたちは、今は、鏡に映して見るようにおぼろげに見ている。しかしその時には、顔と顔とを合わせて、見るであろう。わたしの知るところは、今は一部分にすぎない。しかしその時には、わたしが完全に知られているように、完全に知るであろう。

コリント人への第一の手紙 3:18

だれも自分を欺いてはならない。もしあなたがたのうちに、自分がこの世の知者だと思う人がいるなら、その人は知者になるために愚かになるがよい。

箴言 26:12

自分の目に自らを知恵ある者とする人を、 あなたは見るか、 彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

ガラテヤ人への手紙 6:3

もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。

ローマ人への手紙 11:25

兄弟たちよ。あなたがたが知者だと自負することのないために、この奥義を知らないでいてもらいたくない。一部のイスラエル人がかたくなになったのは、異邦人が全部救われるに至る時までのことであって、